Tips to choose the best translation agency

[ruso]

If you are thinking about hiring the best translation and interpreting agency, you may want to consider these tips in order to get according to your needs.

A company or business that wants to grow and open its borders internationally, sooner or later it will need to hire a translation and/or interpretation agency.

The reasons for requesting these services can be very diverse: you need to translate your website, your clients speak another language and you must communicate in their mother tongue, you have to make some kind of commercial agreement with a company from another country or you need to process a contract in another language, among others.

Whatever your case, the important thing is that there is a need to translate from one language to another and that is where a translation and interpretation agency comes into play, which must become your ally, your trusted partner. How to choose the best?

1. Specialization
If you are thinking about hiring a freelance translator, think again, maybe he cannot perform all the translations you need. An agency dedicated exclusively to translation and interpretation will surely have different types of services you may need, like legal, technical and official translations for instance.

2. Experience to be the best translation agency
Although it is not an indispensable condition, it is true that the more experienced the agency is, the better.

3. Professionalism
When hiring a translation and interpretation agency is the same as in other cases in which you are looking to outsource a service: it is best to ensure that they have a good reputation. Observe their social networks, find customer opinions, check which customers are those who have worked with them and make sure that the translators they have are professionals.

4. Rates and prices
Do not trust anything that is excessively cheap; quality has a price.

5. Deadlines
Keep in mind that good translations take time. In this way, it is best to opt for companies with realistic deadlines that respond seriously and rigorously to your needs. Urgent translations can be done, and expect them to be more expensive than usual.

6. Language combinations offered
What language do you need to translate? Not all the so-called best translation agencies offer the same.

7. Confidentiality
Many times companies need to translate confidential documents, that is why the agency you hire to do the work must give you guarantees and offer you the possibility of signing a confidentiality contract.

In fact, proof of the differences and wealth of perspective offered by a professional translation service versus machine translation is to imagine the following case: If two individual translators translate the same text, their translations will not be identical.

But they can give two different views until the best version is reached. However, in automated translation the results will be poor, the language is too rich and complex to be 100% automated in a translation process.

In addition, when the sentences are very extensive or the content is very specialized (legal, medical, commercial, advertising, artistic texts, etc.), the grammatical and comprehension errors of these softwares are enormous.